Make every day count

DEMAIN

J’adore cette vie ;  je veux rester

Juste ici, juste près

De toi, mon cher, mon bon ami

Ne pars pas … 

Aujourd’hui

Reste-là un autre jour

Dans ces bras d’aveugle amour

Bien installé dans mon nid

Ne pars pas … 

Aujourd’hui

Sourde à l’heure, sourde au monde

Je connais une paix profonde 

Reste avec moi, reste ici

Ne pars pas … 

Aujourd’hui.

or, in English -

TOMORROW

I love this life, I want to stay

Just here, right near

To you, my dear

My love, my life, my special friend

Don’t leave …  today

I’d like to rest here one more day

Within these arms 

Of blind love

Safe ensconced within my nest

Don’t leave …  today

Deaf to the hour, deaf to the world

I know a peace

So sweet profound

Please stay with me, my dear, right here

Don’t leave …  today.